Workshop /// Filming and researching public space

Eine Veranstaltung von Interaction Leipzig. Weitere Informationen gibt es hier.

 

[english below / الترجمة إلى اللغة العربية في الاسفل]

/// Freier Eintritt – free Admission – الدخول مجاني ///

+++

### DEN ÖFFENTLICHEN RAUM FILMEN UND ERFORSCHEN: DOKUMENTARFILM UND PERFORMATIVE STRATEGIEN ###

In diesem Workshop wollen wir die Dynamik und das Geschehen in der und um die Eisenbahnstraße im Leipziger Osten untersuchen. Dieser kulturell vielfältige Stadtteil Leipzigs soll darauf hin untersucht werden, wie hier der öffentliche Raum genutzt wird und welche Begegnungen und Interaktionen zwischen kulturell vielfältigen Menschen hier stattfinden. Wo und was sind Treffpunkte? Wie können wir öffentliche Räume aktivieren, um Begegnungen zu schaffen? Welche Konflikte und Spannungen gibt es dort? Was sind die sozialen Potenziale dieser Orte? Und schließlich, wie können künstlerische Interventionen die sozialen Interaktionen beeinflussen und unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten für den öffentlichen Raum eröffnen? Um diese Fragen in diesem speziellen Kontext zu erörtern, werden wir uns verschiedenen Strategien aus dem Dokumentarfilm, der performativen und partizipativen Kunst sowie urbanen Interventionen und Improvisationen bedienen. Wir werden filmen, mit Menschen reden, beobachten, Wahrnehmungsübungen durchführen, in das Geschehen eingreifen, Einladungen aussprechen und gemeinsam reflektieren.

Dieser Workshop ist eine Einladung an alle Menschen, die sich für die kreative Nutzung des öffentlichen Raums interessieren, an Künstler*innen aller Disziplinen und an neugierige Menschen jeglicher Herkunft. Der Workshop verfolgt eine kollaborative Ethik baut auf den Interessen, Erfahrungen und Fähigkeiten der Teilnehmenden auf. Mach mit und ladet eure Freund*innen ein.

Im Workshop wird hauptsächlich Englisch und Deutsch gesprochen. Wenn du eine andere Sprache sprichst und einen Übersetzer benötigst, lass es uns einfach wissen. Wir können etwas arrangieren.

Workshopleiter: Pedro Henrique Risse

Bitte melde dich im Voraus an und erzähle uns etwas über dich: Wofür interessierst du dich? Welche Sprachen sprichst du?
E-Mail: kontakt@interaction-leipzig.de

+++

### FILMING AND RESEARCHING PUBLIC SPACE: DOCUMENTARY FILM AND PERFORMATIVE STRATEGIES ###

In this workshop, we will investigate the dynamics and happenings taking place in and around the Eisenbahnstraße in the east of Leipzig. This most culturally diverse part of the city will be the context for investigating the uses of public space and its relatedness to how culturally diverse individuals meet and interact. Where and what are the meeting points? How can we activate public spaces to create encounters? What conflicts and tensions exist there? What are the social potentials of this area? And finally, how can artistic interventions affect social interactions and the spaces between, opening to different uses of public space? To research these questions in this specific context, we will be introduced to strategies from documentary film making, performance, participatory art, urban interventions, improvisation, and embodiment. We will film, talk to people, observe, do embodied perception exercises, intervene in the city flow, make invitations and reflect together.

This workshop is an invitation for all people interested in creative uses of public space, for artists of all disciplines and curious people of all backgrounds. The approach of the workshop will be based on collaborative ethics and will build upon the participants’ interests, experiences, and abilities. Spread the word and invite friends, we are looking for a diverse group that will enrich this collective experience.

English and German will be the main communication form. If you speak a different language and need a translator, just let us know. We can arrange something.

Workshop lecturer: Pedro Henrique Risse

Please register in advance and tell us a little bit about yourself: What are you interested in? Which languages do you speak?
E-mail: kontakt@interaction-leipzig.de

+++

### تصوير الاماكن العامة و البحث فيها: فيلم وثائقي و استراتيجية الأداء ###

في ورشة العمل هذه نريد ان نبحث في الديناميكية و الأحداث في و حول شارع الايزنبان شتراسه في شرق مدينة لايبزك.
سنبحث في هذا الحي المتنوع الثقافات عن طريقة استخدام الاماكن العامة فيه و ماهية اللقاء و التفاعل بين الأناس من ثقافات مختلفة.
أين و ما هي نقط الالتقاء؟ كيف يمكنني تفعيل الأماكن العامة لخلق لقاءات؟ أي نوع من المشاكل و الخلافات موجودة هناك؟ ما هي الامكانيات الاجتماعية في هذا المكان؟
و في النهاية, كيف ستتمكن الحركات الفنية من التأثير على التفاعل الاجتماعي و خلق امكانيات الاستفادة في هذا المكان العام؟
للبحث في هذه الأسئلة في هذا السياق الخاص , سوف نتعرف على استراتيجيات من صناعة الأفلام الوثائقية والأداء والفن التفاعلي والارتجال والتجسيد.
سوف نقوم بتصوير الفيلم, التحدث مع الناس, مراقبة, القيام بتدريبات الادراك, التدخل في الحدث, الدعوة و الانعكاس سويا.
ورشة العمل هذه هي دعوة لجميع الناس, ممن يهتمون بالاستخدام المبتكر و الخلَاق للأماكن العامة, بالاضافة للفنانين و الأناس الفضوليين.
وؤشة العمل تتبع اخلاقيات تعاونية و تعتمد على خبرة و امكانيات المشاركين.
شاركونا و ادعوا رفاقكم!
في ورشة العمل سنتحدث الالمانية و الانكليزية بشكل اساسي. في حال كنت تتحدث لغة اخرى و تحتاج مترجم, أخبرنا بذلك. يمكننا أن نجري ترتيبا لذلك.
المسؤول عن ورشة العمل: Pedro Henrique
Risse
في حال أردت المشاركة, نرجوا اخبارنا بذلك و اكتب لنا عن اهتماماتك و أي لغات تتحدث؟
E-Mail: kontakt@interaction-leipzig.de

+++

/// gefördert durch / funded by / مموَل من قبل: Kulturamt Leipzig, Freistaat Sachsen ///