How to Publish

26. October 2018 - 28. October 2018

26.10. 17-20 Uhr

27.10. 10-18 Uhr

28.10. 10-15 Uhr

Foto- und Filmwerkstatt
Oktober bis Dezember 2018

Wir bringen euch nicht ins Kunstmuseum, sondern ins Stadtviertel. An drei Wochenenden beschäftigen wir uns gemeinsam mit unseren Foto- & Videoprojekten und lassen uns von verschiedensten Ausstellungs- und Veröffentlichungskonzepten inspirieren. Am Ende bringen wir unsere Arbeiten und Themen unter die Leute, egal ob als Buch oder Projektion, im Bilderrahmen oder als Plakatkampagne!

Anmeldung bis 19. Oktober unter office@unofficial.pictures
Simultan-Verdolmetschung möglich.

Werkstatt: Fr. 26. — So. 28.10. | Fr. 9. — So. 11.11. | Fr. 30.11. — So. 2.12. 2018
Vernissage: Sa. 5.1.2019 | Ausstellung: So. 6. – So. 13.1. 2019
Ort: Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Leipzig-Neustadt-Neuschönefeld

***********************************

Photo and Film Workshop
October till December 2018

We won‘t bring you to the art museum, but into the hood. On three weekends, we will get into your photography and video projects. We’ll get inspired by various concepts of exhibiting and publishing. At the end we will spread our works and topics, no matter if as a book or projection, in frames or as a poster campaign!

Enrol until 19 October at office@unofficial.pictures
Simultaneous interpretation is possible.

Workshop: Fri 26 — Sun 28/10 | Fri 9 — Sun 11/11 | Fri 30/11 — Sun 2/12/2018
Vernissage: Sat 5/1/2019 | Exhibition: Sun 6 — Sun 13/1/2019
Place: Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Leipzig-Neustadt-Neuschönefeld

***********************************

ورشة عمل للصور و للأفلام من شهر أكتوبر (تشرين الأول) إلى شهر ديسمبر (كانون الأوّل)

عوضآ عن إحضاركم إلى متحف للأعمال الفنية, سنقوم بإحضاركم إلى حي من أحياء المدينة.
في ثلاثة عطل نهاية الأسبوع سنقوم بالإنشغال سويآ مع صورنا و مشاريع أفلامنا و سندع مفاهيم المشاريع الأكثر تعددآ و إختلافآ تلهمنا.
في النهاية سنعرض و نقدم أعمالنا و مواضيعنا إلى العامة، سواء إن كانت ككتاب، كفلم قصير، كصورة أو كملصق إعلاني.

للتسجيل: حتى 19 اوكتوبر office@unofficial.pictures
اذا انت بحاجة مترجم ، يرجى كتابة ذلك.

ورشة العمل: من يوم الجمعة 10-26 إلى يوم الأحد 10-28
من يوم الجمعة 11-9 إلى يوم الأحد 11-11 و يوم الجمعة 30 – 11 إلى يوم الأحد
2018-12-2

الإفتتاحية: السبت 2019-1-5 | المعرض: من يوم الأحد 1-6 إلى يوم الأحد
2019-1-13

المكان:
Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Leipzig-Neustadt-Neuschönefeld

***********************************

Atelier photo et film
D’ octobre au décembre 2018

Nous vous amènerons non pas au musée d’art mais au quartier de ville. Pendant trois weekends, nous traiterons ensemble nos projets de photo et de vidéo, en nous inspirant de différentes conceptions d’exposition et de publication. A la fin, nous diffuserons nos travaux parmi les gens, que ce soit sous forme de livre, de projection, de cadre ou de campagne d’affiche !

Inscription jusqu’au 19 octobre par mail à office@unofficial.pictures
Traduction possible!!

Atelier: ven 26 au dim 28 octobre | ven 9 au dim 11 novembre | ven 30 novembre au dim 2 décembre 2018
Vernissage: sam 5 janvier 2019 | Exposition : dim 6 au dim 13 janvier 2019
Lieu: Pöge-Haus e.V., Hedwigstraße 20, 04315 Leipzig-Neustadt-Neuschönefeld