{"id":12862,"date":"2026-11-01T07:08:04","date_gmt":"2026-11-01T06:08:04","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:32768\/de\/events\/ich-weess-nich-mir-isses-so-gomisch-lene-voigt-eine-grosse-humoristin-aus-dem-leipziger-osten\/"},"modified":"2026-11-01T07:08:04","modified_gmt":"2026-11-01T06:08:04","slug":"ich-weess-nich-mir-isses-so-gomisch-lene-voigt-eine-grosse-humoristin-aus-dem-leipziger-osten","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/ich-weess-nich-mir-isses-so-gomisch-lene-voigt-eine-grosse-humoristin-aus-dem-leipziger-osten\/","title":{"rendered":"&#8220;Ich wee\u00df nich, mir isses so gomisch&#8221;: Lene Voigt \u2013 Eine gro\u00dfe  Humoristin aus dem Leipziger Osten"},"content":{"rendered":"<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-1981161671\" data-view=\"event\">\r\n\t<div class=\"em pixelbones em-item em-item-single em-event em-event-single em-event-1292 \" id=\"em-event-1981161671\" data-view-id=\"1981161671\">\r\n\t\t\n<section class=\"em-item-header\"  style=\"--default-border:#80b538;\">\n\t\n\t<div class=\"em-item-meta\">\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t<section class=\"em-event-when\">\n\t\t\t\t<h3>When<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-date em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-calendar em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t30. September 2026&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-time em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-clock em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t19:00 - 20:30\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"em-event-add-to-calendar em-tooltip-ddm em-clickable input\" data-button-width=\"match\" data-tooltip-class=\"em-add-to-calendar-tooltip\" data-content=\"em-event-add-to-colendar-content-1229498014\"><span class=\"em-icon em-icon-calendar\"><\/span> Add To Calendar<\/button>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"em-tooltip-ddm-content em-event-add-to-calendar-content\" id=\"em-event-add-to-colendar-content-1229498014\">\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-download\" href=\"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/ich-weess-nich-mir-isses-so-gomisch-lene-voigt-eine-grosse-humoristin-aus-dem-leipziger-osten\/ical\/\" target=\"_blank\">Download ICS<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-google\" href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;text=%22Ich+wee%C3%9F+nich%2C+mir+isses+so+gomisch%22%3A+Lene+Voigt+%E2%80%93+Eine+gro%C3%9Fe++Humoristin+aus+dem+Leipziger+Osten&#038;dates=20260930T190000\/20260930T203000&#038;details=Die+ber%C3%BChmte+s%C3%A4chsische+Mundartdichterin+und+Schriftstellerin+Lene+Voigt+%281891-1962%29+stammt+aus+dem+Leipziger+Osten%3A+In+der+Ludwigstra%C3%9Fe+in+Neustadt-Neusch%C3%B6nefeld+wurde+sie+geboren+und+verbrachte+hier+ihre+ersten+Lebensjahre+%E2%80%93+und+durch+ihren+stark+s%C3%A4chselndenVater%2C+der+ihr+fr%C3%BCh+Gedichte+von+Goethe+und+Schiller+vorlas%2C+kam+sie+sp%C3%A4ter+auf+die+Idee%2C+den+%E2%80%9EErlk%C3%B6nig%E2%80%9C%2C+die+%E2%80%9EB%C3%BCrgschaft%E2%80%9C+und+andere+klassische+Gedichte+parodistisch+ins+S%C3%A4chsische+zu+%C3%BCbersetzen.+In+den+1920er+und+fr%C3%BChen+1930er+Jahren+publizierte+sie+in+zahlreichen+Zeitungen+und+Zeitschriften%2C+bevor+die+Nazis+ihre+Werke+wegen+%E2%80%9EVerschandelung+der+deutschen+Klassiker%E2%80%9C+verboten.+Auch+in+der+fr%C3%BChen+DDR-Zeit+war+sie+unerw%C3%BCnscht%2C+weil+man+jegliches+S%C3%A4chseln+in+der+%C3%96ffentlichkeit+als+Parodie+auf+SED-Chef+Walter+Ulbricht+auffasste.+Erst+in+den+1980er+Jahren+wurde+ihr+Werk+wiederentdeckt%2C+ihr+Erbe...&#038;location=&#038;trp=false&#038;sprop=https%3A%2F%2Fwww.xn--pge-haus-n4a.de%2Fen%2Fevents%2Fich-weess-nich-mir-isses-so-gomisch-lene-voigt-eine-grosse-humoristin-aus-dem-leipziger-osten%2F&#038;sprop=name:P%C3%B6ge-Haus+e.V.&#038;ctz=Europe%2FBerlin\" target=\"_blank\">Google Calendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-apple\" href=\"webcal:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/ich-weess-nich-mir-isses-so-gomisch-lene-voigt-eine-grosse-humoristin-aus-dem-leipziger-osten\/ical\/\" target=\"_blank\">iCalendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-office\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=false&#038;body=Die+ber%C3%BChmte+s%C3%A4chsische+Mundartdichterin+und+Schriftstellerin+Lene+Voigt+%281891-1962%29+stammt+aus+dem+Leipziger+Osten%3A+In+der+Ludwigstra%C3%9Fe+in+Neustadt-Neusch%C3%B6nefeld+wurde+sie+geboren+und+verbrachte+hier+ihre+ersten+Lebensjahre+%E2%80%93+und+durch+ihren+stark+s%C3%A4chselndenVater%2C+der+ihr+fr%C3%BCh+Gedichte+von+Goethe+und+Schiller+vorlas%2C+kam+sie+sp%C3%A4ter+auf+die+Idee%2C+den+%E2%80%9EErlk%C3%B6nig%E2%80%9C%2C+die+%E2%80%9EB%C3%BCrgschaft%E2%80%9C+und+andere+klassische+Gedichte+parodistisch+ins+S%C3%A4chsische+zu+%C3%BCbersetzen.+In+den+1920er+und+fr%C3%BChen+1930er+Jahren+publizierte+sie+in+zahlreichen+Zeitungen+und+Zeitschriften%2C+bevor+die+Nazis+ihre+Werke+wegen+%E2%80%9EVerschandelung+der+deutschen+Klassiker%E2%80%9C+verboten.+Auch+in+der+fr%C3%BChen+DDR-Zeit+war+sie+unerw%C3%BCnscht%2C+weil+man+jegliches+S%C3%A4chseln+in+der+%C3%96ffentlichkeit+als+Parodie+auf+SED-Chef+Walter+Ulbricht+auffasste.+Erst+in+den+1980er+Jahren+wurde+ihr+Werk+wiederentdeckt%2C+ihr+Erbe+wird+heute+in+Leipzig+vor+allem+von+der+Lene-Voigt-Gesellschaft+und+deren+Lene-Voigt-Zentrum+gepflegt.+Die+Leipziger...&#038;location=&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2026-09-30T19%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2026-09-30T20%3A30%3A00%2B02%3A00&#038;subject=%22Ich+wee%C3%9F+nich%2C+mir+isses+so+gomisch%22%3A+Lene+Voigt+%E2%80%93+Eine+gro%C3%9Fe++Humoristin+aus+dem+Leipziger+Osten\" target=\"_blank\">Office 365<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-outlook\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=false&#038;body=Die+ber%C3%BChmte+s%C3%A4chsische+Mundartdichterin+und+Schriftstellerin+Lene+Voigt+%281891-1962%29+stammt+aus+dem+Leipziger+Osten%3A+In+der+Ludwigstra%C3%9Fe+in+Neustadt-Neusch%C3%B6nefeld+wurde+sie+geboren+und+verbrachte+hier+ihre+ersten+Lebensjahre+%E2%80%93+und+durch+ihren+stark+s%C3%A4chselndenVater%2C+der+ihr+fr%C3%BCh+Gedichte+von+Goethe+und+Schiller+vorlas%2C+kam+sie+sp%C3%A4ter+auf+die+Idee%2C+den+%E2%80%9EErlk%C3%B6nig%E2%80%9C%2C+die+%E2%80%9EB%C3%BCrgschaft%E2%80%9C+und+andere+klassische+Gedichte+parodistisch+ins+S%C3%A4chsische+zu+%C3%BCbersetzen.+In+den+1920er+und+fr%C3%BChen+1930er+Jahren+publizierte+sie+in+zahlreichen+Zeitungen+und+Zeitschriften%2C+bevor+die+Nazis+ihre+Werke+wegen+%E2%80%9EVerschandelung+der+deutschen+Klassiker%E2%80%9C+verboten.+Auch+in+der+fr%C3%BChen+DDR-Zeit+war+sie+unerw%C3%BCnscht%2C+weil+man+jegliches+S%C3%A4chseln+in+der+%C3%96ffentlichkeit+als+Parodie+auf+SED-Chef+Walter+Ulbricht+auffasste.+Erst+in+den+1980er+Jahren+wurde+ihr+Werk+wiederentdeckt%2C+ihr+Erbe+wird+heute+in+Leipzig+vor+allem+von+der+Lene-Voigt-Gesellschaft+und+deren+Lene-Voigt-Zentrum+gepflegt.+Die+Leipziger+S...&#038;location=&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2026-09-30T19%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2026-09-30T20%3A30%3A00%2B02%3A00&#038;subject=%22Ich+wee%C3%9F+nich%2C+mir+isses+so+gomisch%22%3A+Lene+Voigt+%E2%80%93+Eine+gro%C3%9Fe++Humoristin+aus+dem+Leipziger+Osten\" target=\"_blank\">Outlook Live<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/section>\n\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"em-event-content\">\n\t<p>Die ber\u00fchmte s\u00e4chsische Mundartdichterin und Schriftstellerin Lene Voigt (1891-1962) stammt aus dem Leipziger Osten: In der Ludwigstra\u00dfe in Neustadt-Neusch\u00f6nefeld wurde sie geboren und verbrachte hier ihre ersten Lebensjahre \u2013 und durch ihren stark s\u00e4chselndenVater, der ihr fr\u00fch Gedichte von Goethe und Schiller vorlas, kam sie sp\u00e4ter auf die Idee, den \u201eErlk\u00f6nig\u201c, die \u201eB\u00fcrgschaft\u201c und andere klassische Gedichte parodistisch ins S\u00e4chsische zu \u00fcbersetzen. In den 1920er und fr\u00fchen 1930er Jahren publizierte sie in zahlreichen Zeitungen und Zeitschriften, bevor die Nazis ihre Werke wegen \u201eVerschandelung der deutschen Klassiker\u201c verboten. Auch in der fr\u00fchen DDR-Zeit war sie unerw\u00fcnscht, weil man jegliches S\u00e4chseln in der \u00d6ffentlichkeit als Parodie auf SED-Chef Walter Ulbricht auffasste. Erst in den 1980er Jahren wurde ihr Werk wiederentdeckt, ihr Erbe wird heute in Leipzig vor allem von der Lene-Voigt-Gesellschaft und deren Lene-Voigt-Zentrum gepflegt. Die Leipziger Schauspielerin und Autorin <a href=\"https:\/\/steffi-boettger.de\/\">Steffi B\u00f6ttger<\/a> stellt die gro\u00dfe Dichterin vor und rezitiert ihre<br \/>\nwitzigsten Werke.<\/p>\n<p>Eintrittspreis: 10\u20ac p. P. ABENDKASSE oder schon vorab ein <a href=\"https:\/\/eventfrog.de\/de\/p\/fuehrungen-vortraege\/vortrag\/lene-voigt-eine-grosse-humoristin-aus-dem-leipziger-osten-7472939259873262592.html\">TICKET KAUFEN<\/a><\/p>\n<p>Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Stadtteilkulturfestivals OSTLichter statt.<\/p>\n\n<\/section>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"30. September 2026 @ 19:00 &#8211; 20:30 &#8211; Die ber\u00fchmte s\u00e4chsische Mundartdichterin und Schriftstellerin Lene Voigt (1891-1962) stammt aus dem Leipziger Osten: In der Ludwigstra\u00dfe in Neustadt-Neusch\u00f6nefeld wurde sie geboren und verbrachte hier ihre ersten Lebensjahre \u2013 und durch ihren stark s\u00e4chselndenVater, der ihr fr\u00fch Gedichte von Goethe und Schiller vorlas, kam sie sp\u00e4ter auf die Idee, den \u201eErlk\u00f6nig\u201c, die \u201eB\u00fcrgschaft\u201c und andere [&#8230;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-tags":[],"event-categories":[],"class_list":["post-12862","event","type-event","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=12862"},{"taxonomy":"event-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-categories?post=12862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}