{"id":12338,"date":"2026-11-01T07:06:27","date_gmt":"2026-11-01T06:06:27","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:32768\/de\/events\/lasst-uns-den-patriarchalischen-pakt-brechen-ausstellung\/"},"modified":"2026-11-01T07:06:27","modified_gmt":"2026-11-01T06:06:27","slug":"lasst-uns-den-patriarchalischen-pakt-brechen-ausstellung","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/lasst-uns-den-patriarchalischen-pakt-brechen-ausstellung\/","title":{"rendered":"\u201eLasst uns den patriarchalischen Pakt brechen!\u201c [Ausstellung]"},"content":{"rendered":"<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-13933663\" data-view=\"event\">\r\n\t<div class=\"em pixelbones em-item em-item-single em-event em-event-single em-event-768 \" id=\"em-event-13933663\" data-view-id=\"13933663\">\r\n\t\t\n<section class=\"em-item-header\"  style=\"--default-border:#80b538;\">\n\t\n\t<div class=\"em-item-meta\">\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t<section class=\"em-event-when\">\n\t\t\t\t<h3>When<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-date em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-calendar em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t16. June 2022&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-time em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-clock em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t18:00 - 22:00\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"em-event-add-to-calendar em-tooltip-ddm em-clickable input\" data-button-width=\"match\" data-tooltip-class=\"em-add-to-calendar-tooltip\" data-content=\"em-event-add-to-colendar-content-783333303\"><span class=\"em-icon em-icon-calendar\"><\/span> Add To Calendar<\/button>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"em-tooltip-ddm-content em-event-add-to-calendar-content\" id=\"em-event-add-to-colendar-content-783333303\">\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-download\" href=\"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/lasst-uns-den-patriarchalischen-pakt-brechen-ausstellung\/ical\/\" target=\"_blank\">Download ICS<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-google\" href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;text=%E2%80%9ELasst+uns+den+patriarchalischen+Pakt+brechen%21%E2%80%9C+%5BAusstellung%5D&#038;dates=20220616T180000\/20220616T220000&#038;details=VERNISSAGE%3A+16.+Juni+ab+18+UhrAUSSTELLUNG%3A+16.%2F17.%2F18.Juni+jeweils+14-19+UhrFILMVORF%C3%9CHRUNG+im+Rahmen+der+Ausstellung%3A+17.Juni+19-21+Uhr+%28Wiederholung+am+18.6.22%29+-%26gt%3B+%E2%80%9EFlores+de+la+llanura%E2%80%9C+und+%E2%80%9EMujer%E2%80%9C+%2B+Live-Gespr%C3%A4ch+nach+Mexiko-Stadt+mit+den+Filmmacher%3Ainnen+Mariana+X.+Rivera+und+Josu%C3%A9+Vergara+am+17.6.+%28Weitere+Filminfos+siehe+unten%21%29%3Cstrong%3E%C2%A0%3C%2Fstrong%3E%3Cstrong%3EAusstellung%3C%2Fstrong%3E%E2%80%9EMan+sollte+den+Wald+sehen+und+den+Baum+vergessen%E2%80%9CEs+ist+schwierig%2C+den+Aggressor+zu+benennen+und+die+Aggressionen+zu+individualisieren.+Und+es+ist+kein+Geheimnis%2C+dass+es+emotional+schwierig+ist%2C+den+T%C3%A4ter+zu+entlarven%2C+vor+allem%2C+wenn+es+sich+um+jemanden+handelt%2C+den+wir+als+Verb%C3%BCndeten+im+Kampf+betrachten.+Wir+wollen+darauf+hinweisen%2C+wie+oft+emanzipatorische+Projekte%2C+deren+Mitglieder%3Ainnen+sich+selbst+als+Feministinnen+bezeichnen%2C+in+der+Reproduktion+patriarchaler+Verh%C3%A4ltnisse+gefangen+sind%2C+die+unsichtbar+gemacht+oder+zum+Schweigen+gebracht+w...&#038;location=&#038;trp=false&#038;sprop=https%3A%2F%2Fwww.xn--pge-haus-n4a.de%2Fen%2Fevents%2Flasst-uns-den-patriarchalischen-pakt-brechen-ausstellung%2F&#038;sprop=name:P%C3%B6ge-Haus+e.V.&#038;ctz=Europe%2FBerlin\" target=\"_blank\">Google Calendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-apple\" href=\"webcal:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/lasst-uns-den-patriarchalischen-pakt-brechen-ausstellung\/ical\/\" target=\"_blank\">iCalendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-office\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=false&#038;body=VERNISSAGE%3A+16.+Juni+ab+18+UhrAUSSTELLUNG%3A+16.%2F17.%2F18.Juni+jeweils+14-19+UhrFILMVORF%C3%9CHRUNG+im+Rahmen+der+Ausstellung%3A+17.Juni+19-21+Uhr+%28Wiederholung+am+18.6.22%29+-%26gt%3B+%E2%80%9EFlores+de+la+llanura%E2%80%9C+und+%E2%80%9EMujer%E2%80%9C+%2B+Live-Gespr%C3%A4ch+nach+Mexiko-Stadt+mit+den+Filmmacher%3Ainnen+Mariana+X.+Rivera+und+Josu%C3%A9+Vergara+am+17.6.+%28Weitere+Filminfos+siehe+unten%21%29%3Cstrong%3E%C2%A0%3C%2Fstrong%3E%3Cstrong%3EAusstellung%3C%2Fstrong%3E%E2%80%9EMan+sollte+den+Wald+sehen+und+den+Baum+vergessen%E2%80%9CEs+ist+schwierig%2C+den+Aggressor+zu+benennen+und+die+Aggressionen+zu+individualisieren.+Und+es+ist+kein+Geheimnis%2C+dass+es+emotional+schwierig+ist%2C+den+T%C3%A4ter+zu+entlarven%2C+vor+allem%2C+wenn+es+sich+um+jemanden+handelt%2C+den+wir+als+Verb%C3%BCndeten+im+Kampf+betrachten.+Wir+wollen+darauf+hinweisen%2C+wie+oft+emanzipatorische+Projekte%2C+deren+Mitglieder%3Ainnen+sich+selbst+als+Feministinnen+bezeichnen%2C+in+der+Reproduktion+patriarchaler+Verh%C3%A4ltnisse+gefangen+sind%2C+die+unsichtbar+gemacht+oder+zum+Schweigen+gebracht+werden%2C+um+die+gemeinsame+und+notwendige+Utopie+nicht+zu+gef%C3%A4hrden.%E2%80%9ELasst+uns...&#038;location=&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2022-06-16T18%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2022-06-16T22%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;subject=%E2%80%9ELasst+uns+den+patriarchalischen+Pakt+brechen%21%E2%80%9C+%5BAusstellung%5D\" target=\"_blank\">Office 365<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-outlook\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=false&#038;body=VERNISSAGE%3A+16.+Juni+ab+18+UhrAUSSTELLUNG%3A+16.%2F17.%2F18.Juni+jeweils+14-19+UhrFILMVORF%C3%9CHRUNG+im+Rahmen+der+Ausstellung%3A+17.Juni+19-21+Uhr+%28Wiederholung+am+18.6.22%29+-%26gt%3B+%E2%80%9EFlores+de+la+llanura%E2%80%9C+und+%E2%80%9EMujer%E2%80%9C+%2B+Live-Gespr%C3%A4ch+nach+Mexiko-Stadt+mit+den+Filmmacher%3Ainnen+Mariana+X.+Rivera+und+Josu%C3%A9+Vergara+am+17.6.+%28Weitere+Filminfos+siehe+unten%21%29%3Cstrong%3E%C2%A0%3C%2Fstrong%3E%3Cstrong%3EAusstellung%3C%2Fstrong%3E%E2%80%9EMan+sollte+den+Wald+sehen+und+den+Baum+vergessen%E2%80%9CEs+ist+schwierig%2C+den+Aggressor+zu+benennen+und+die+Aggressionen+zu+individualisieren.+Und+es+ist+kein+Geheimnis%2C+dass+es+emotional+schwierig+ist%2C+den+T%C3%A4ter+zu+entlarven%2C+vor+allem%2C+wenn+es+sich+um+jemanden+handelt%2C+den+wir+als+Verb%C3%BCndeten+im+Kampf+betrachten.+Wir+wollen+darauf+hinweisen%2C+wie+oft+emanzipatorische+Projekte%2C+deren+Mitglieder%3Ainnen+sich+selbst+als+Feministinnen+bezeichnen%2C+in+der+Reproduktion+patriarchaler+Verh%C3%A4ltnisse+gefangen+sind%2C+die+unsichtbar+gemacht+oder+zum+Schweigen+gebracht+werden%2C+um+die+gemeinsame+und+notwendige+Utopie+nicht+zu+gef%C3%A4hrden.%E2%80%9ELasst+uns+d...&#038;location=&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2022-06-16T18%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2022-06-16T22%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;subject=%E2%80%9ELasst+uns+den+patriarchalischen+Pakt+brechen%21%E2%80%9C+%5BAusstellung%5D\" target=\"_blank\">Outlook Live<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/section>\n\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"em-event-content\">\n\t<p>VERNISSAGE: 16. Juni ab 18 Uhr<\/p>\n<p>AUSSTELLUNG: 16.\/17.\/18.Juni jeweils 14-19 Uhr<\/p>\n<p>FILMVORF\u00dcHRUNG im Rahmen der Ausstellung: 17.Juni 19-21 Uhr (Wiederholung am 18.6.22) -&gt; \u201eFlores de la llanura\u201c und \u201eMujer\u201c + Live-Gespr\u00e4ch nach Mexiko-Stadt mit den Filmmacher:innen Mariana X. Rivera und Josu\u00e9 Vergara am 17.6. (Weitere Filminfos siehe unten!)<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ausstellung<\/strong><\/p>\n<p>\u201eMan sollte den Wald sehen und den Baum vergessen\u201c<\/p>\n<p>Es ist schwierig, den Aggressor zu benennen und die Aggressionen zu individualisieren. Und es ist kein Geheimnis, dass es emotional schwierig ist, den T\u00e4ter zu entlarven, vor allem, wenn es sich um jemanden handelt, den wir als Verb\u00fcndeten im Kampf betrachten. Wir wollen darauf hinweisen, wie oft emanzipatorische Projekte, deren Mitglieder:innen sich selbst als Feministinnen bezeichnen, in der Reproduktion patriarchaler Verh\u00e4ltnisse gefangen sind, die unsichtbar gemacht oder zum Schweigen gebracht werden, um die gemeinsame und notwendige Utopie nicht zu gef\u00e4hrden.<\/p>\n<p>\u201eLasst uns den patriarchalischen Pakt brechen!\u201c ist ein Aufruf gegen Schweigen und Isolation. Das war unsere Inspiration f\u00fcr die Gestaltung unseres Wandbildes.<br \/>\nDas Wandbild wird am 16., 17. und 18. Juni im P\u00f6ge-Haus ausgestellt.<br \/>\nDas Wandgem\u00e4lde wird am 16. Juni im Rahmen einer Vernissage auf eine tragbare und lebendige Wand gemalt. Dies wird musikalisch begleitet und findet im Garten des P\u00f6ge-Haus statt.<br \/>\nAm 17. und 18. Juni wird das Wandbild im P\u00f6ge-Haus ausgestellt und von Grafiken und Texten der feministischen Kollektive Abya Yala Libre Leizpig und Rrrl\u00e1mpaga begleitet, um den Besuchern Kontext und Informationen zu bieten.<\/p>\n<p>Die K\u00fcnstlerinnen:<br \/>\n<strong>Tatiana Pinz\u00f3n<\/strong>, geboren in Bogot\u00e1, Kolumbien, lebte zumeist in Quito, Ecuador. Sie ist Multimedia-Designerin und ihr Werk zeichnet sich durch die Verwendung leuchtender Farben und humorvoller Figuren aus. Seit 2017 lebt sie in Leipzig und engagiert sich in verschiedenen Initiativen mit den Schwerpunkten Feminismus, Dissidenz und Migration. Au\u00dferdem ist sie seit 2020 Mitbegr\u00fcnderin der Publikation Rrrl\u00e1mpaga, einer selbstverwalteten Publikation, die die Erfahrungen von Migrant*innen aus Abya Yala reflektiert.<\/p>\n<p><strong>B\u00e1rbara Ni\u00f1o<\/strong> (alias Badania), kolumbianische Illustratorin und Grafikdesignerin, die in der Wandmalerei ein Werkzeug f\u00fcr kreativen Ausdruck und pers\u00f6nliche Katharsis gefunden hat. Badania ordnet sich keinem definierten Stil zu, da sie der Meinung ist, dass eine Festlegung den Raum f\u00fcr Experimente verengen w\u00fcrde. Ein Gro\u00dfteil ihrer Inspiration stammt jedoch aus der \u00c4sthetik von Comics und Kinderb\u00fcchern. Die Verwendung leuchtender und ges\u00e4ttigter Farbpaletten ist eine ihrer Konstanten. B\u00e1rbara ist Teil des Kollektivs Abya Yala Libre Leipzig.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Filmvorf\u00fchrung<\/strong><\/p>\n<p><strong> \u201cFlores de la llanura\u201d (Blumen des Flachlandes)<\/strong><\/p>\n<p>Dokumentar-Kurzfilm \u2013 Mexiko<br \/>\nProduktionsjahr: 2022<br \/>\nAufnahmejahr: 2020<br \/>\nLaufzeit: 19:00 min<br \/>\nSpracheN: \u00f1omndaa (Amuzgo)<br \/>\nUntertitel: Englisch<br \/>\nRegie: Mariana X. Rivera<br \/>\nProduktion: Josu\u00e9 Vergara<\/p>\n<p><strong>Inhalt:<\/strong><\/p>\n<p>Das Amuzgo-Dorf Suljaa\u2018 wird von Weber*innen und Baumwollb\u00e4uer*innen bewohnt, die am Webstuhl arbeiten. In diesem Ort verf\u00fcgen Frauen \u00fcber traditionelles Textilwissen, aber Gewalt gegen sie ist an der Tagesordnung.<\/p>\n<p>Yecenia, eine junge Weberin, trauert nach einem Femizid um ihre Cousine Silvia. Durch ein kollektives Ritual unter Frauen ehren sie ihr Andenken und das textile Erbe, das sie von ihren Gro\u00dfm\u00fcttern geerbt haben. Wie ein roter Faden h\u00e4lt ihr Engagement f\u00fcr die W\u00fcrde der Menschen sie zusammen, damit sie trotz der Gewalt weiterleben k\u00f6nnen.<\/p>\n<p><strong>Dokumentarfilm \u201cMujer\u201d (Frau)<\/p>\n<p><\/strong><\/p>\n<p>Dauer: 60 Minuten<br \/>\nLand: Mexiko 2018<br \/>\nOriginalsprache: Spanisch<br \/>\nUntertitel: Englisch<br \/>\nProduktionsfirma: DOCTV, CACI, IMCINE, Cine Murci\u00e9lago, Urdimbre Audiovisual, Canal 22, SPR<\/p>\n<p><strong>Inhalt<\/strong>:<\/p>\n<p>Die Lieder von Le\u00f3n Ch\u00e1vez Teixeiro haben die B\u00fcrgerbewegungen in Mexiko-Stadt in den letzten f\u00fcnf Jahrzehnten begleitet und dargestellt. Durch ihn und seine Musik lernen wir die Geschichte dreier Frauen kennen, die sich in verschiedenen sozialen Bewegungen engagieren und die uns dazu einladen, \u00fcber die Werte des organisierten Streits nachzudenken und uns die Frage nach der Zukunft unserer Gesellschaft zu stellen.<\/p>\n<p>Seit den 1960er Jahren ist Mexiko-Stadt der Schauplatz der musikalischen Inspiration f\u00fcr Le\u00f3n Ch\u00e1vez Teixeiro, der in seinen Liedern die Geschichten der Menschen, die dort leben, lyrisch portr\u00e4tiert und zum organisierten Streit aufruft.<\/p>\n<p>Immer im Einklang mit seinen Idealen des Kampfes und der Befreiung, weit weg von der Musikindustrie, k\u00fcnstlerischer Sch\u00f6pfer des einfachen Menschen und f\u00fcr den einfachen Menschen, pr\u00e4sentiert uns dieser Dokumentarfilm eine faszinierende Reise durch sein musikalisches Schaffen, das sich \u00fcber f\u00fcnf Jahrzehnte erstreckt und von Schmerz, Widerstand, Liebe und Freiheit handelt.<\/p>\n<p>Im Alter von 82 Jahren und nachdem er die letzten zwanzig Jahre zwischen England und Mexiko gelebt hat, kehrt Le\u00f3n zu einem entscheidenden Zeitpunkt in seine Stadt zur\u00fcck: Das Land versucht, sich von einem verheerenden Erdbeben zu erholen, das zuf\u00e4lligerweise am selben 19. September stattfindet, aber 32 Jahre nach dem Erdbeben, das Mexiko 1985 erlebte.<\/p>\n<p>Dieses Ereignis und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie das verheerende Panorama von Gewalt und sozialer Ungerechtigkeit sind f\u00fcr Le\u00f3n der Grund, mit demselben Geist der Solidarit\u00e4t und des Streits durch die Stra\u00dfen der Stadt zu gehen, der ihn vor 32 Jahren angetrieben hat, um durch seine Lieder eine Gemeinschaft zu schaffen und den Streit zu ermutigen, in der Hoffnung, in der Gegenwart dieselbe kraftvolle und liebensw\u00fcrdige Unterst\u00fctzung der Einwohner der Stadt zu finden.<\/p>\n<p>Auf dieser Reise f\u00fchren er und seine Lieder uns zur Geschichte dreier sozialer Aktivist*innen aus drei verschiedenen Generationen, die mit der Musik und der k\u00e4mpferischen Geschichte Le\u00f3ns verbunden sind: ein Textilarbeiter, ein Verteidiger des Wassers und des Territoriums und eine Frau, die f\u00fcr das Recht auf Wohnraum eintritt.<\/p>\n<p>Indem wir diese drei Generationen, die sich in Le\u00f3ns Musik begegnen, zusammenbringen, werden wir die G\u00fcltigkeit der gesungenen Geschichten erleben. W\u00e4hrend gleichzeitig die Erfahrungen der Gegenwart f\u00fcr Le\u00f3n zu einem sensiblen Material werden, um ein neues Lied zu komponieren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Siehe auch: https:\/\/vogfest.com\/2022\/05\/23\/ausstellung-lass-uns-den-patriarchalischen-pakt-brechen\/<\/p>\n\n<\/section>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"16. June 2022 @ 18:00 &#8211; 22:00 &#8211; VERNISSAGE: 16. Juni ab 18 Uhr AUSSTELLUNG: 16.\/17.\/18.Juni jeweils 14-19 Uhr FILMVORF\u00dcHRUNG im Rahmen der Ausstellung: 17.Juni 19-21 Uhr (Wiederholung am 18.6.22) -&gt; \u201eFlores de la llanura\u201c und \u201eMujer\u201c + Live-Gespr\u00e4ch nach Mexiko-Stadt mit den Filmmacher:innen Mariana X. Rivera und Josu\u00e9 Vergara am 17.6. (Weitere Filminfos siehe unten!) \u00a0 Ausstellung \u201eMan sollte den Wald sehen [&#8230;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-tags":[],"event-categories":[],"class_list":["post-12338","event","type-event","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/12338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=12338"},{"taxonomy":"event-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-categories?post=12338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}