{"id":11933,"date":"2026-11-01T07:05:10","date_gmt":"2026-11-01T06:05:10","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:32768\/de\/events\/roots-and-sprouts-teil-ii-workshops\/"},"modified":"2026-11-01T07:05:10","modified_gmt":"2026-11-01T06:05:10","slug":"roots-and-sprouts-teil-ii-workshops","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/roots-and-sprouts-teil-ii-workshops\/","title":{"rendered":"Roots and Sprouts Teil II: Workshops"},"content":{"rendered":"<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-1817914430\" data-view=\"event\">\r\n\t<div class=\"em pixelbones em-item em-item-single em-event em-event-single em-event-363 \" id=\"em-event-1817914430\" data-view-id=\"1817914430\">\r\n\t\t\n<section class=\"em-item-header\"  style=\"--default-border:#80b538;\">\n\t\n\t<div class=\"em-item-meta\">\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t<section class=\"em-event-when\">\n\t\t\t\t<h3>When<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-date em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-calendar em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t19. October 2018&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-time em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-clock em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\tGanzt\u00e4gig\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"em-event-add-to-calendar em-tooltip-ddm em-clickable input\" data-button-width=\"match\" data-tooltip-class=\"em-add-to-calendar-tooltip\" data-content=\"em-event-add-to-colendar-content-1550650042\"><span class=\"em-icon em-icon-calendar\"><\/span> Add To Calendar<\/button>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"em-tooltip-ddm-content em-event-add-to-calendar-content\" id=\"em-event-add-to-colendar-content-1550650042\">\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-download\" href=\"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/roots-and-sprouts-teil-ii-workshops\/ical\/\" target=\"_blank\">Download ICS<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-google\" href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;text=Roots+and+Sprouts+Teil+II%3A+Workshops&#038;dates=20181019\/20181020&#038;details=%3A%3A%3A+English+version+below+%3A%3A%3AMUSIK+AUS+DEM+MITTELMEER-RAUM+%26amp%3B+MITTLEREN+OSTENWorkshop+Teil+II+19.+%26%238211%3B+21.+Oktober+2018ANMELDUNG+%C3%9CBER+rootsandsprouts%40poege-haus.deAuch+an+diesem+Wochenende+hast+du+die+M%C3%B6glichkeit%2C+dich+von+verschiedenen+international+bekannten+K%C3%BCnstler%2Ainnen+und+erfahrenen+Dozenten+inspirieren+zu+lassen+und+deinen+musikalischen+Horizont+zu+erweitern+an+mehreren+traditionellen+St%C3%BCcken+zu+lernen.Die+Workshops+richten+sich+an+Instrumenalist%2Ainnen+und+S%C3%A4nger%2Ainnen%2C+mit+und+ohne+Fluchtbiografie%2C+die+ein+Instrument+beherrschen.+Die+Dozent%2Ainnen+vermitteln+traditionelle+Melodien+und+Rhythmen+aus+der+Mittelmeerregion+und+dem+Mittleren+Osten.Die+Einf%C3%BChrung+am+Freitag+ist+einzeln+buchbar+und+offen+f%C3%BCr+alle+Niveaus.+Am+Samstag+und+Sonntag+geht+es+f%C3%BCr+Erfahrenere+weiter+mit+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fisabel.martin.75%22%3EIsabel+Mart%C3%ADn%3C%2Fa%3E+%40+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fjolle04315%2F%22%3EJolle+Leipzig%3C%2Fa%3E+und+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fchristos.barbas%22%3EChristos+Barbas%3C%2Fa%3E+und+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2F...&#038;location=&#038;trp=false&#038;sprop=https%3A%2F%2Fwww.xn--pge-haus-n4a.de%2Fen%2Fevents%2Froots-and-sprouts-teil-ii-workshops%2F&#038;sprop=name:P%C3%B6ge-Haus+e.V.&#038;ctz=Europe%2FBerlin\" target=\"_blank\">Google Calendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-apple\" href=\"webcal:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/events\/roots-and-sprouts-teil-ii-workshops\/ical\/\" target=\"_blank\">iCalendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-office\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=true&#038;body=%3A%3A%3A+English+version+below+%3A%3A%3AMUSIK+AUS+DEM+MITTELMEER-RAUM+%26amp%3B+MITTLEREN+OSTENWorkshop+Teil+II+19.+%26%238211%3B+21.+Oktober+2018ANMELDUNG+%C3%9CBER+rootsandsprouts%40poege-haus.deAuch+an+diesem+Wochenende+hast+du+die+M%C3%B6glichkeit%2C+dich+von+verschiedenen+international+bekannten+K%C3%BCnstler%2Ainnen+und+erfahrenen+Dozenten+inspirieren+zu+lassen+und+deinen+musikalischen+Horizont+zu+erweitern+an+mehreren+traditionellen+St%C3%BCcken+zu+lernen.Die+Workshops+richten+sich+an+Instrumenalist%2Ainnen+und+S%C3%A4nger%2Ainnen%2C+mit+und+ohne+Fluchtbiografie%2C+die+ein+Instrument+beherrschen.+Die+Dozent%2Ainnen+vermitteln+traditionelle+Melodien+und+Rhythmen+aus+der+Mittelmeerregion+und+dem+Mittleren+Osten.Die+Einf%C3%BChrung+am+Freitag+ist+einzeln+buchbar+und+offen+f%C3%BCr+alle+Niveaus.+Am+Samstag+und+Sonntag+geht+es+f%C3%BCr+Erfahrenere+weiter+mit+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fisabel.martin.75%22%3EIsabel+Mart%C3%ADn%3C%2Fa%3E+%40+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fjolle04315%2F%22%3EJolle+Leipzig%3C%2Fa%3E+und+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fchristos.barbas%22%3EChristos+Barbas%3C%2Fa%3E+und+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpeppe.frana%22%3EPeppe+Frana%3C%2Fa%3E+...&#038;location=&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2018-10-19T00%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2018-10-18T23%3A59%3A59%2B02%3A00&#038;subject=Roots+and+Sprouts+Teil+II%3A+Workshops\" target=\"_blank\">Office 365<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-outlook\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=true&#038;body=%3A%3A%3A+English+version+below+%3A%3A%3AMUSIK+AUS+DEM+MITTELMEER-RAUM+%26amp%3B+MITTLEREN+OSTENWorkshop+Teil+II+19.+%26%238211%3B+21.+Oktober+2018ANMELDUNG+%C3%9CBER+rootsandsprouts%40poege-haus.deAuch+an+diesem+Wochenende+hast+du+die+M%C3%B6glichkeit%2C+dich+von+verschiedenen+international+bekannten+K%C3%BCnstler%2Ainnen+und+erfahrenen+Dozenten+inspirieren+zu+lassen+und+deinen+musikalischen+Horizont+zu+erweitern+an+mehreren+traditionellen+St%C3%BCcken+zu+lernen.Die+Workshops+richten+sich+an+Instrumenalist%2Ainnen+und+S%C3%A4nger%2Ainnen%2C+mit+und+ohne+Fluchtbiografie%2C+die+ein+Instrument+beherrschen.+Die+Dozent%2Ainnen+vermitteln+traditionelle+Melodien+und+Rhythmen+aus+der+Mittelmeerregion+und+dem+Mittleren+Osten.Die+Einf%C3%BChrung+am+Freitag+ist+einzeln+buchbar+und+offen+f%C3%BCr+alle+Niveaus.+Am+Samstag+und+Sonntag+geht+es+f%C3%BCr+Erfahrenere+weiter+mit+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fisabel.martin.75%22%3EIsabel+Mart%C3%ADn%3C%2Fa%3E+%40+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fjolle04315%2F%22%3EJolle+Leipzig%3C%2Fa%3E+und+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fchristos.barbas%22%3EChristos+Barbas%3C%2Fa%3E+und+%3Ca+href%3D%22https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpeppe.frana%22%3EPeppe+Frana%3C%2Fa%3E+%40+...&#038;location=&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2018-10-19T00%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2018-10-18T23%3A59%3A59%2B02%3A00&#038;subject=Roots+and+Sprouts+Teil+II%3A+Workshops\" target=\"_blank\">Outlook Live<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/section>\n\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"em-event-content\">\n\t<p>::: English version below :::<\/p>\n<p>MUSIK AUS DEM MITTELMEER-RAUM &amp; MITTLEREN OSTEN<br \/>\nWorkshop Teil II 19. &#8211; 21. Oktober 2018<br \/>\nANMELDUNG \u00dcBER &#114;&#x6f;o&#116;&#x73;&#97;&#x6e;d&#115;&#x70;r&#x6f;&#x75;&#116;&#x73;&#64;&#112;&#x6f;e&#x67;&#x65;&#45;&#x68;a&#117;&#x73;&#46;&#x64;e<\/p>\n<p>Auch an diesem Wochenende hast du die M\u00f6glichkeit, dich von verschiedenen international bekannten K\u00fcnstler*innen und erfahrenen Dozenten inspirieren zu lassen und deinen musikalischen Horizont zu erweitern an mehreren traditionellen St\u00fccken zu lernen.<\/p>\n<p>Die Workshops richten sich an Instrumenalist*innen und S\u00e4nger*innen, mit und ohne Fluchtbiografie, die ein Instrument beherrschen. Die Dozent*innen vermitteln traditionelle Melodien und Rhythmen aus der Mittelmeerregion und dem Mittleren Osten.<\/p>\n<p>Die Einf\u00fchrung am Freitag ist einzeln buchbar und offen f\u00fcr alle Niveaus. Am Samstag und Sonntag geht es f\u00fcr Erfahrenere weiter mit <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/isabel.martin.75\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Isabel Mart\u00edn<\/a> @ <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/jolle04315\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jolle Leipzig<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/christos.barbas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Christos Barbas<\/a> und <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/peppe.frana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Peppe Frana<\/a> @ <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/P%C3%B6ge-Haus-159552344083701\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00f6ge-Haus<\/a><\/p>\n<p>Konzert-Eintrittskarten sind in den Teilnahmegeb\u00fchren eingeschlossen (mindestens 1 Wochenende gebucht). Gefl\u00fcchtete k\u00f6nnen kostenlos teilnehmen.<\/p>\n<p>Details zum Workshop-Ablauf unter <a href=\"http:\/\/www.poege-haus.de\/projekte\/roots-and-sprouts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.poege-haus.de\/projekte\/roots-and-sprouts<\/a><\/p>\n<p>PERKUSSION<br \/>\nIsabel Mart\u00edn<br \/>\nIsabel Mart\u00edn studierte spanischen Gesang und Perkussion am Centro de Cultura Tradicional \u00c1ngel Carril de Salamanca und vertiefte es sp\u00e4ter mit Eliseo Parra, Vanesa Muela und M\u00f3nica de Nut. Seit 2009 ist sie immer wieder auf Reisen, um von anderen Musiktraditionen zu lernen. Techniken des bulgarischen und t\u00fcrkischen Gesangs erlernte sie bei Tsvetanka Varimezova und Mercan Erzincan, im Bereich der Perkussion studierte sie intensiv mit Zohar Fresco und Vassilis Sarikis. Isabel wird eine Einf\u00fchrung in das Spiel mit der quadratischen Rahmentrommel geben, auf der wir Rhythmen aus der Mittelmeer-Region spielen. Au\u00dferdem besch\u00e4igen wir uns mit Komposition und Arrangement f\u00fcr Percussion Ensemble. Bei Interesse widmen wir uns auch der Kombination von Gesang und Trommel.<\/p>\n<p>STIMME UND BLASINSTRUMENTE<br \/>\nChristos Barbas<br \/>\nMulti-Instrumentalist und Komponist (Neue Musik), spezialisiert auf Holzblasinstrumente. Er konzentrierte sich vor allem auf das Studium der Ney (orientalische L\u00e4ngs-Fl\u00f6te) sowie Sufi- und traditionelle ottomanische Musik und lernte von herausragenden Meistern aus Griechenland und der T\u00fcrkei. Parallel dazu besch\u00e4ftigte er sich mit weiteren Instrumenten (Kaval, Bansuri, irischen Fl\u00f6ten, Dudelsack, Akkordion, Gitarre) und bewegte sich musikalische in bulgarischen, indischen, mittelalterlichen Traditionen, sowie Renaissance, zeitgen\u00f6ssischer und improvisierter Musik.Christos wird vor allem Lieder aus Griechenland, Bulgarien der T\u00fcrkei und und angrenzenden Musik-Traditionen vorstellen. Ein traditionelles St\u00fcck wird gemeinsam erarbeitet. Je nach Interesse kommen Aspekte der Improvisation und Komposition in der modalen Musik hinzu.<\/p>\n<p>SAITENINSTRUMENTE<br \/>\nPeppe Frana<br \/>\nEr studierte t\u00fcrkischen Oud und andere Zupfinstrumente bei verschiedenen Meistern in Griechenland und in der T\u00fcrkei. Au\u00dferdem studierte er mittelalterliche Laute an der Schola Cantorum in Basel und arbeitet regelm\u00e4\u00dfig mit vielen K\u00fcnstlern und musikalischen Projekten zusammen.Bei Peppe gibt es eine vertiefte Einf\u00fchrung in modale Musik. Wir gehen der Frage nach, welche Herangehensweisen f\u00fcr ein &#8220;westlich&#8221; geschultes Ohr notwendig ist, um sich den modalen Musiktraditionen anzun\u00e4hern. Einblicke in modale Kompositionen und Improvisation stehen im Vordergrund. Mehrere St\u00fccke werden gemeinsam erarbeitet.<\/p>\n\n<\/section>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"19. October 2018 @ Ganzt\u00e4gig &#8211; ::: English version below ::: MUSIK AUS DEM MITTELMEER-RAUM &amp; MITTLEREN OSTEN Workshop Teil II 19. &#8211; 21. Oktober 2018 ANMELDUNG \u00dcBER &#114;o&#x6f;t&#x73;&#97;&#x6e;&#100;&#x73;&#112;r&#x6f;u&#x74;&#115;&#x40;&#112;&#x6f;&#101;&#x67;&#101;-&#x68;a&#x75;&#115;&#x2e;&#100;&#x65; Auch an diesem Wochenende hast du die M\u00f6glichkeit, dich von verschiedenen international bekannten K\u00fcnstler*innen und erfahrenen Dozenten inspirieren zu lassen und deinen musikalischen Horizont zu erweitern an mehreren traditionellen St\u00fccken zu lernen. [&#8230;]","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","event-tags":[],"event-categories":[],"class_list":["post-11933","event","type-event","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event\/11933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-tags?post=11933"},{"taxonomy":"event-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.xn--pge-haus-n4a.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/event-categories?post=11933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}